See सिर on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-asa",
"3": "सिरु",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa सिरु (siru)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-asa",
"3": "सिरु"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Apabhramsa सिरु (siru)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀲𑀺𑀭"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀭 (sira)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शिरस्"
},
"expansion": "Sanskrit शिरस् (śiras)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سر",
"tr": "sar"
},
"expansion": "Persian سر (sar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤",
"sc": "Phli",
"tr": "sar"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (sar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬁𐬭𐬀",
"tr": "sāra"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬁𐬭𐬀 (sāra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सर",
"3": "सिरा",
"t1": "head",
"t2": "beginning"
},
"expansion": "Doublet of सर (sar, “head”) and सिरा (sirā, “beginning”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Apabhramsa सिरु (siru), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀭 (sira), from Sanskrit शिरस् (śiras). Compare with Persian سر (sar) (from Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (sar)) and Avestan 𐬯𐬁𐬭𐬀 (sāra). Doublet of सर (sar, “head”) and सिरा (sirā, “beginning”).",
"forms": [
{
"form": "sir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सिर",
"roman": "sir",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सिर",
"roman": "sir",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सिर",
"roman": "sir",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सिरों",
"roman": "sirõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सिर",
"roman": "sir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सिरो",
"roman": "siro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "سر"
},
"expansion": "सिर • (sir) m (Urdu spelling سر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Anatomy",
"orig": "hi:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My head is aching.",
"roman": "mere sir mẽ dard ho rahā hai.",
"text": "मेरे सिर में दर्द हो रहा है।"
},
{
"english": "The boy put his head on the pillow.",
"roman": "laṛke ne takiye par sir rakh diyā.",
"text": "लड़के ने तकिये पर सिर रख दिया।"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"id": "en-सिर-hi-noun-ny5tM6Nx",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) head"
],
"synonyms": [
{
"word": "सर"
},
{
"word": "कपाल"
},
{
"word": "मूर्धा"
},
{
"word": "खोपड़ी"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"brain, mind"
],
"id": "en-सिर-hi-noun-8sj2WLDq",
"links": [
[
"brain",
"brain"
],
[
"mind",
"mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) brain, mind"
],
"synonyms": [
{
"word": "दिमाग़"
},
{
"word": "भेजा"
},
{
"word": "मस्तिष्क"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"wikipedia": [
"hi:सिर"
],
"word": "सिर"
}
{
"forms": [
{
"form": "sira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "सिर (sira)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(siras), Devanagari script form of siras",
"word": "सिरस्"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of सिरस् (siras), Devanagari script form of siras"
],
"id": "en-सिर-pi-noun-T1w6E~Dg",
"links": [
[
"सिरस्",
"सिरस्#Pali"
],
[
"siras",
"siras#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "sira"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀺"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "সির"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ස"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ි"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ර"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ိ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရ"
},
{
"word": "สิร"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สิระ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩈ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩥ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩁ"
},
{
"word": "ສິຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສິຣະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ស"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ិ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄨"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢"
}
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"word": "सिर"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Apabhramsa",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Apabhramsa",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-asa",
"3": "सिरु",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa सिरु (siru)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-asa",
"3": "सिरु"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Apabhramsa सिरु (siru)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀲𑀺𑀭"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀭 (sira)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शिरस्"
},
"expansion": "Sanskrit शिरस् (śiras)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سر",
"tr": "sar"
},
"expansion": "Persian سر (sar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤",
"sc": "Phli",
"tr": "sar"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (sar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬁𐬭𐬀",
"tr": "sāra"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬁𐬭𐬀 (sāra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सर",
"3": "सिरा",
"t1": "head",
"t2": "beginning"
},
"expansion": "Doublet of सर (sar, “head”) and सिरा (sirā, “beginning”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Apabhramsa सिरु (siru), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀭 (sira), from Sanskrit शिरस् (śiras). Compare with Persian سر (sar) (from Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (sar)) and Avestan 𐬯𐬁𐬭𐬀 (sāra). Doublet of सर (sar, “head”) and सिरा (sirā, “beginning”).",
"forms": [
{
"form": "sir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सिर",
"roman": "sir",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सिर",
"roman": "sir",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सिर",
"roman": "sir",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सिरों",
"roman": "sirõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सिर",
"roman": "sir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सिरो",
"roman": "siro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "سر"
},
"expansion": "सिर • (sir) m (Urdu spelling سر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples",
"hi:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "My head is aching.",
"roman": "mere sir mẽ dard ho rahā hai.",
"text": "मेरे सिर में दर्द हो रहा है।"
},
{
"english": "The boy put his head on the pillow.",
"roman": "laṛke ne takiye par sir rakh diyā.",
"text": "लड़के ने तकिये पर सिर रख दिया।"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) head"
],
"synonyms": [
{
"word": "सर"
},
{
"word": "कपाल"
},
{
"word": "मूर्धा"
},
{
"word": "खोपड़ी"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"brain, mind"
],
"links": [
[
"brain",
"brain"
],
[
"mind",
"mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) brain, mind"
],
"synonyms": [
{
"word": "दिमाग़"
},
{
"word": "भेजा"
},
{
"word": "मस्तिष्क"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"wikipedia": [
"hi:सिर"
],
"word": "सिर"
}
{
"forms": [
{
"form": "sira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "सिर (sira)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Devanagari script",
"Inflections with a red link for lemma",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali noun forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "(siras), Devanagari script form of siras",
"word": "सिरस्"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of सिरस् (siras), Devanagari script form of siras"
],
"links": [
[
"सिरस्",
"सिरस्#Pali"
],
[
"siras",
"siras#Pali"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "sira"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀺"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "সির"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ස"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ි"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ර"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ိ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရ"
},
{
"word": "สิร"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สิระ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩈ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩥ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩁ"
},
{
"word": "ສິຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສິຣະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ស"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ិ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄨"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢"
}
],
"word": "सिर"
}
Download raw JSONL data for सिर meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.